|
Oblikovanje diplomske naloge,tehnično oblikovanje, diploma Oblikovanje diplomske naloge,tehnično oblikovanje, diploma, tehnično oblikovanje diplomske naloge, tehnično oblikovanje diplomskih nalog
|
Poglej prejšnjo temo :: Poglej naslednjo temo |
Avtor |
Sporočilo |
mojstudij Administrator foruma
Pridružen/-a: 17.09. 2009, 13:16 Prispevkov: 829
|
Objavljeno: 23 Jul 2011 09:49 Naslov sporočila: Navodilo za izdelavo Magistrske naloge na Fakulteti za logis |
|
|
Bojan Rosi
Maja Fošner
Tomaž Kramberger
Navodilo za izdelavo
Magistrske naloge
na
Fakulteti za logistiko Univerze v Mariboru
Celje 2008
2
Izdajatelj:
Fakulteta za logistiko
Avtor:
Bojan Rosi, Maja Fošner, Tomaž Kramberger
Lektoriranje:
Andreja Čurin
Oblikovanje in tisk:
Center za e-izobraževanje in aplikativno računalništvo
CIP - Kataložni zapis o publikaciji
Narodna in univerzitetna knjižnica, Ljubljana
001.81:378.6(497.4Maribor)
FAKULTETA za logistiko (Celje)
Navodilo za izdelavo magistrske naloge na Fakulteti za
logistiko
univerze v Mariboru [Elektronski vir] / Bojan Rosi, Maja Fošner,
Tomaž Kramberger. - Celje : Fakulteta za logistiko, 2008
Način dostopa (URL): http://fl.unimb.
si/attachments/140_navodila_z
a_magistrske_naloge.pdf
ISBN 978-961-6562-24-9
1. Gl. stv. nasl. 2. Fošner, Maja 3. Rosi, Bojan 4. Kramberger,
Tomaž
242301184
3
KAZALO
1. Navodila študentom Fakultete za logistiko za pripravo magistrskega dela .............4
2. Nasveti za pisanje magistrske naloge ....................................................................5
3. Predstavitev oblike magistrskega dela...................................................................5
4
1. NAVODILA ŠTUDENTOM FAKULTETE ZA
LOGISTIKO ZA PRIPRAVO MAGISTRSKEGA DELA
1. Magistrsko delo mora biti kvalitetno izpisano na belem papirju A4, z robovi,
ki po vezavi merijo 2.5 cm na vseh štirih straneh.
2. Strani morajo biti štete od 1 dalje (tudi vse priloge med tekstom in na koncu
dela).
3. Uvodne strani naj vsebujejo:
- med platnico (predpisana oblika naslovne strani na platnicah magistrskega
dela je na strani 2) in ponovljeno stranjo (predpisana oblika je na strani 3) je
prazen list
- 1. stran: ponovljena naslovna stran (na tej strani ne izpišemo številke 1)
- 2. stran: zahvala
- 3. stran: izjava o avtorstvu
- 4. stran: kratek povzetek vsebine v slovenščini, ključne besede v slovenščini
- 5. stran: kratek povzetek vsebine v angleščini ali nemščini, ključne besede v
angleščini ali nemščini
- 6. stran: kazalo
4. Na koncu magistrskega dela mora biti seznam uporabljene literature oz.
virov, navedene po običajnih navodilih (posvetujte se z mentorjem) in stvarno
kazalo (neobvezno).
5. Magistrsko delo mora biti oddano v treh vezanih izvodih (oz. štirih, v primeru
somentorja).
5
2. NASVETI ZA PISANJE MAGISTRSKE NALOGE
Pri pisanju magistrske naloge mora imeti avtor vseskozi v mislih, da je to avtorsko
delo in ne le prevod določenega dela literature. K magistrskemu delu avtor pristopi
tako, da najprej preštudira predpisano gradivo (ali vsaj osnovni del), ga razume (v
nasprotnem primeru vpraša mentorja oz. somentorja), nato začne z raziskavo na
področju obravnavane tematike in avtorsko prične s pisanjem magistrske naloge. Pri
tem upošteva, da mora biti magistrsko delo pisano pregledno in imeti vseskozi jasno
rdečo nit. Avtor mora rezultate, ki so plod njegovega raziskovanja ter rezultate
povzete po literaturi jasno povezati v zaključeno celoto. Glede na to naj avtor
povzema iz literature le tiste podatke, ki so za potek teme pomembni. Avtor naj
opisuje obravnavano temo z lastnimi besedami. Pri tem je pomembno, da natančno
opiše vse podatke in rezultate ter jih tudi razume. Pri pisanju naj avtor vključuje
znanstveni jezik. Prav tako naj bo stil pisanja poenoten. Na primer: če na strani 5
pišemo Slika 3, potem mora biti na strani 33 zapisano Slika 45, nikakor pa ne SLIKA
45. Enako velja za vse, kar se ponavlja. Če avtor dela nove odstavke z zamikanjem,
to dela vseskozi magistrske naloge. Če ima tabela podpis, ga morajo imeti vse tabele
itd.
3. PREDSTAVITEV OBLIKE MAGISTRSKEGA DELA
V nadaljevanju je prikazana predpisana oblika magistrskega dela za študente
Fakultete za logistiko Univerze v Mariboru.
Prva stran je predpisana oblika naslovne strani na platnicah magistrskega dela. Druga
stran je predpisana oblika ponovljene – notranje strani magistrskega dela. Sledeče
strani so predpisane uvodne strani magistrskega dela (zahvala, izjava o avtorstvu,
program magistrskega dela, povzetek vsebine v slovenščini, ključne besede v
slovenščini, kratek povzetek vsebine v angleščini ali nemščini, ključne besede v
angleščini ali nemščini, kazalo). Nato pa je prikaz, kako oblikovati vsebino
magistrske naloge.
UNIVERZA V MARIBORU
FAKULTETA ZA LOGISTIKO
MAGISTRSKA NALOGA
Ime in priimek kandidata/-ke
UNIVERZA V MARIBORU
FAKULTETA ZA LOGISTIKO
Magistrska naloga
NASLOV MAGISTRSKE NALOGE
Mentor: Kandidat/-ka:
znanstveni naslov, ime in priimek ime in priimek
Somentor:
znanstveni naslov, ime in priimek
Lektor:
ime in priimek, strokovni naziv
Celje – Krško, datum (mesec, 20XX)*
*datum, ko je bilo delo oddano
UNIVERSITY OF MARIBOR
FACULTY OF LOGISTICS
A thesis submitted for the degree of Master of Science in
System Logistics of University Degree Programme
TITLE
by
Name and Surname
Supervisor:
Academic Title, Name and Surname
Co-Supervisor:
Academic Title, Name and Surname
Proofreader:
Academic Title, Name and Surname
Celje – Krško, Date (Month, 20XX)
FAKULTÄT FÜR LOGISTIK
DER UNIVERSITÄT IN MARIBOR
TITEL DER MAGISTERARBEIT
(Untertitel falls vorhanden)
Magisterarbeit in der Studienrichtung
Universitätsprogramm Systemlogistik
zur Erlangung des akademischen Grades Magister-
Logistiker/Magister-Logistikerin (*)
von
Name des Magisters
Betreuer/in der Magisterarbeit:
Titel, Vor- and Zuname
Co-Betreuer:
Titel, Vor- and Zuname
Korrekturleser:
Titel, Vor- and Zuname
Celje – Krško, im (Monat, 20XX)
* männlich/weiblich
ZAHVALA
Na tem mestu lahko namenite zahvalo mentorju, somentorju, sodelavcem iz podjetja,
ki so vam bili v pomoč pri izdelavi magistrskega dela. Prav tako lahko posvetite
zahvalo ostalim določenim osebam, ki so vam bili v času izdelave magistrskega dela
v neprecenljivo pomoč.
IZJAVA O AVTORSTVU
Podpisani (a) ____________, roj. ____________, študent/ka Fakultete za logistiko
Univerze v Mariboru, program ________________, izjavljam, da je magistrsko delo
z naslovom ______________________ pri mentorju ____________________ in
somentorju* __________________, avtorsko delo. V magistrskem delu so
uporabljeni viri in literatura korektno navedeni: teksti niso uporabljeni brez navedbe
avtorjev.
___________________
(podpis študenta/ke)
Celje – Krško, ___________
(datum)
Opomba: v izjavi prepišite tisti del besedila, ki se nanaša na vas oz. na vašo
situacijo. Črte niso potrebne: namesto njih vpišite manjkajoče besedilo
Univerza v Mariboru – Fakulteta za logistiko Magistrska naloga
Ime in priimek: Naslov magistrske naloge vi
POVZETEK
V povzetku v nekaj stavkih prikažemo vsebino magistrske naloge: problem in
njegovo rešitev.
Povzetek naj nima več kot 10 do 15 stavkov.
KLJUČNE BESEDE
Največ 5 pojmov oz. besed, ki opredeljujejo področje dela.
Univerza v Mariboru – Fakulteta za logistiko Magistrska naloga
Ime in prime: Naslov magistrske naloge vii
ABSTRACT (ali ZUSAMMENFASSUNG)
Prevod povzetka v angleščino ali nemščino.
KEY WORDS (ali: SCHLÜSSELWORTE)
Prevod ključnih besed v angleščino ali nemščino.
Univerza v Mariboru – Fakulteta za logistiko Magistrska naloga
Ime in prime: Naslov magistrske naloge viii
KAZALO
1 Uvod ......... ............................................................................................... xxx
1.1 Predstavitev problema ..................................................................... xxx
1.2 Predstavitev okolja .......................................................................... xxx
1.3 Metode dela ..................................................................................... xxx
2 Osnove ... (ali: Teoretične osnove ...) ...................................................... xxx
2.1 Podpoglavje ..................................................................................... xxx
2.2 Podpoglavje ..................................................................................... xxx
2.3 Podpoglavje ..................................................................................... xxx
3 Obstoječe stanje ...................................................................................... xxx
3.1 Posnetek stanja ................................................................................ xxx
3.2 Kritična analiza ............................................................................... xxx
3.2.1 Podpoglavje na drugem nivoju ............................................. xxx
3.2.2 Podpoglavje na drugem nivoju ............................................. xxx
4 Prenova ... (ali Preoblikovanje ....) ........................................................... xxx
4.1 Podpoglavje na prvem nivoju .......................................................... xxx
4.2 Podpoglavje na prvem nivoju .......................................................... xxx
4.2.1 Podpoglavje na drugem nivoju .............................................. xxx
4.2.2 Podpoglavje na drugem nivoju ............................................. xxx
5 Zaključki .................................................................................................. xxx
5.1 Ocena učinkov ................................................................................ xxx
5.2 Pogoji za uvedbo ............................................................................. xxx
5.3 Možnosti nadaljnega razvoja .......................................................... xxx
Literatura in viri ....................................................................................... xxx
Nakazana oblika kazala je le vzorec; lahko ga oblikujemo po želji.
Univerza v Mariboru – Fakulteta za logistiko Magistrska naloga
Ime in prime: Naslov magistrske naloge ix
KAZALO SLIK
Slika 1: Naziv slike .........
Slika 2: … (Vir …)
KAZALO TABEL
Tabela 1: Naziv tabele ...
KRATICE IN AKRONIMI
EMŠO: Enotna matična številka občana
PE: Poslovna enota
SQL: Standard query language: standardni povpraševalni jezik
Navedemo vse nestandardne kratice, ki smo jih uporabili v nalogi, in jih razložimo.
Univerza v Mariboru – Fakulteta za logistiko Diplomsko delo ... študija
Ime in priimek: Naslov magistrske naloge Stran X od Y
1 UVOD
1.1 PREDSTAVITEV PROBLEMA
Predstavimo problem, ki ga rešujemo v magistrski nalogi.
Dikcija magistrske naloge je nevtralna. Govorimo v prvi osebi množine, torej:
ugotavljamo, da ... Raziskujemo ... Glede na to domnevamo, da ... ipd.
1.2 PREDSTAVITEV OKOLJA
Če se magistrsko delo nanaša na reševanje problema v nekem konkretnem podjetju,
kratko predstavimo delovno okolje oziroma podjetje.
Predstavimo predvsem dejavnost in proizvodni program, velikost, organiziranost in
organizacijsko shemo ipd.
Ne pozabiti: če v nalogi operiramo s podatki iz konkretnega okolja, moramo pridobiti
dovoljenje podjetja, da se podatki objavijo.
1.3 PREDPOSTAVKE IN OMEJITVE
Prikažemo predpostavke ter omejitve za reševanje problema.
1.4 METODE DELA
Navedemo metode, ki so bile uporabljene pri izdelavi magistrskega dela.
Uvodno poglavje naj ne obsega več kot 5 % naloge.
Univerza v Mariboru – Fakulteta za logistiko Diplomsko delo ... študija
Ime in priimek: Naslov magistrske naloge Stran X od Y
2 OSNOVE ... (ALI: TEORETIČNE OSNOVE ...)
2.1 PODPOGLAVJE ....
Podamo kratke teoretične osnove za področje raziskovanja v magistrski nalogi.
Pri zapisovanju teoretičnih snovi s pomočjo dane literature oz. vira moramo podatke
ustrezno citirati (literatura, vir, avtor…). Prav tako moramo ob direktnem kopiranju
(skeniranju) risb oz. slik iz literature oz. virov navesti ustrezne podatke (citiranje).
Poglavje o teoretičnih osnovah naj ne predstavlja več kot 15% naloge.
2.2 PODPOGLAVJE ...
Za oblikovanje naloge velja:
Robovi strani (margins): levo 3,5 cm, desno 3 cm, zgoraj 3,5 cm, spodaj 3 cm
(robovi na izpisanih straneh so nekaj večji zato, ker se naloga pri vezavi nekoliko
obreže).
Tekst:
prva možnost (Arial):
• Pisava (font): Arial (standardna pisava v MS Windows). Pisava velja za celo
nalogo in se med besedilom ne menja! Razne eksotične pisave niso zaželene.
• Velikost pisave:
tekst 11 točk z normalnim enojnim razmakom vrstic, obojestransko poravnan
(slog: Navaden / Telo besedila, oziroma • Bullet za označene [bulleted] vrstice)
naslovi glavnih poglavij (X) 15 točk krepko (slog: Naslov 1)
naslovi podpoglavij 1. reda (X.X) 13 točk krepko (slog: Naslov 2)
izjemoma: naslovi podpoglavij 2. reda (X.X.X) 11 točk krepko (slog: Naslov3)
podpisi k slikam, tabelam in grafom 11 točk ležeče (slog: Slika)
opombe 10 točk ležeče (slog: Opomba)
teksti v glavi in nogi 8 točk ležeče (slog: Noga).
alternativno druga možnost (Times New Roman):
• Pisava (font): Times New Roman (standardna pisava v MS Windows).
• Velikost pisave:
tekst 12 točk z normalnim enojnim razmakom vrstic, obojestransko poravnan
naslovi glavnih poglavij (X) 16 točk krepko
naslovi podpoglavij 1. reda (X.X) 14 točk krepko
izjemoma: naslovi podpoglavij 2. reda (X.X.X) 12 točk krepko
podpisi k slikam, tabelam in grafom 12 točk ležeče
Univerza v Mariboru – Fakulteta za logistiko Diplomsko delo ... študija
Ime in priimek: Naslov magistrske naloge Stran X od Y
opombe 11 točk ležeče
teksti v glavi in nogi 9 točk ležeče.
alternativno tretja možnost (Tahoma):
• Pisava (font): Tahoma (standardna pisava v MS Windows).
• Velikost pisave:
tekst 11 točk z normalnim enojnim razmakom vrstic, obojestransko poravnan
naslovi glavnih poglavij (X) 15 točk krepko
naslovi podpoglavij 1. reda (X.X) 13 točk krepko
izjemoma: naslovi podpoglavij 2. reda (X.X.X) 11 točk krepko
podpisi k slikam in tabelam 11 točk ležeče
opombe 10 točk ležeče
teksti v glavi in nogi 8 točk ležeče.
• Izbrana vrsta pisave velja tudi za naslove poglavij, glave in noge itd.
• Robovi po tej predlogi.
• Glava in noga po tej predlogi. V glavi (in tudi na naslovni strani) navedemo nivo
študija. V nogi navedemo ime in priimek kandidata in naslov naloge.
• Vsako glavno poglavje začnemo na novi strani.
• Drobljenje vsebine v majhna podpoglavja ni zaželeno. Če je le mogoče,
podpoglavij 2. reda ne uporabljamo; eventualno navajamo le poudarjene naslove
(slog: Naslov 4) brez številke.
• Na dnu strani ne sme biti praznega prostora, če na naslednji strani ni novega
poglavja.
Slika 1: Vzorec ovitka
UNIVERZA v MARIBORU
FAKULTETA ZA LOGISTIKO
MAGISTRSKO DELO
IME IN PRIIMEK
IME iIN PRIIMEK DIPLOSKO DELO DELO
zadnja stran hrbet lice Arial, Times New
Roman ali
Tahoma, 14 točk
Arial, Times New
Roman ali
Tahoma, 36 točk
Arial, Times New
Roman ali
Tahoma, 18 točk
Arial, Times New
Roman ali
Tahoma, 18 točk
Univerza v Mariboru – Fakulteta za logistiko Diplomsko delo ... študija
Ime in priimek: Naslov magistrske naloge Stran X od Y
Ovitek magistrske naloge naj bo izdelan po vzorcu. Ovitek naj bo temno modre
barve, napisi na njem srebrne barve.
Obseg in tisk:
Magistrska naloga praviloma obsega od 40 do 100 strani.
Natisnjena je lahko tudi obojestransko.
2.3 PODPOGLAVJE ....
Morebitne sprotne opombe avtomatsko številčimo 1 in izpisujemo na dnu strani.
Preveč opomb ni zaželeno.
1 Besedilo sprotne opombe. Besedilo sprotne opombe. Besedilo sprotne opombe.
Besedilo sprotne opombe.
Univerza v Mariboru – Fakulteta za logistiko Diplomsko delo ... študija
Ime in priimek: Naslov magistrske naloge Stran X od Y
3 OBSTOJEČE STANJE ....
3.1 POSNETEK STANJA ....
Kadar gre za prenovo procesov, najprej izvedemo posnetek obstoječega stanja.
Za izvedbo posnetka je koristno uporabiti neko orodje za modeliranje procesov (npr.
ARIS, Income, ViFlow, Visio ...) ali tehniko blok diagramov. Posnetek
komentiramo tudi verbalno.
Slika 2: Naziv slike .........
Če uporabljamo slike iz drugih virov (skenirane ali zajete z zaslona, pa tudi
prerisane), je v podpisu k sliki obvezno navajamo vir.
Slike se številčijo rastoče od 1 dalje (slog: Slika). Slike navedemo v kazalu slik na
koncu naloge. Grafi se smatrajo za slike.
Slike so vključene med besedilo in ne smejo presegati roba besedila; lahko so
nekoliko zamaknjene od levega robu. Pri manjših slikah sicer lahko uporabimo
oblivanje z besedilom, vendar to ni priporočljivo. Pretirano barvno pisane slike niso
zaželene.
Univerza v Mariboru – Fakulteta za logistiko Diplomsko delo ... študija
Ime in priimek: Naslov magistrske naloge Stran X od Y
Slika 3: … (Vir 2003)
Za vse citate oziroma uporabo idej iz literature vedno navedemo vir. Vire v besedilu
navajamo na enega od naslednjih načinov:
" ... kot navaja Smith (2003), se metoda uporablja ...", ali
" ... kot je navedeno v (Smith 2003), je potrebno ...", ali
" ... v skladu s (Smith, 2003, stran 234) ter (Johnson in drugi, 2001, 2002) pa je ..."
V spisku virov in literature, ki je na koncu naloge, se navajajo celotni bibliografski
podatki (glej primer).
Nevsakdanje kratice, okrajšave in akronime ter morebitne tuje strokovne izraze
raztolmačimo na koncu dela.
Poglavje o obstoječem stanju predstavlja (poleg poglavja o prenovljenem stanju)
glavnino naloge – 30 % naloge.
3.2 KRITIČNA ANALIZA .....
3.2.1 PODPOGLAVJE NA DRUGEM NIVOJU (izjemoma!) ....
V kritični analizi predvsem ocenimo šibke točke oziroma pomanjkljivosti
obstoječega stanja.
AAA BBB CCC ....
111 121 131 ...
112 122 132 ...
113 123 133 ...
... ... ...
Tabela 1: ...
Univerza v Mariboru – Fakulteta za logistiko Diplomsko delo ... študija
Ime in priimek: Naslov magistrske naloge Stran X od Y
Tabele številčimo ločeno od slik, a na isti način (slog: Slika). Tudi tabele ne smejo
segati preko roba strani. Za velike tabele uporabimo ležečo obliko.
Vse slike in tabele navedemo v kazalih slik in tabel na koncu dela.
Če kakih slik ali tabel ne moremo vključiti med besedilo, jih dodamo kot prilogo na
konec besedila in navedemo v spisku prilog.
3.2.2 PODPOGLAVJE NA DRUGEM NIVOJU (izjemoma!)....
Raje navedemo poudarjen naslov (slog: Naslov 3)
Besedilo.
Univerza v Mariboru – Fakulteta za logistiko Diplomsko delo ... študija
Ime in priimek: Naslov magistrske naloge Stran X od Y
4 PRENOVA ... (ALI PREOBLIKOVANJE ....)
4.1 PODPOGLAVJE NA PRVEM NIVOJU ....
Tudi za predstavitev koncepta prenove je koristno uporabiti neko orodje za
modeliranje procesov (npr. ARIS, Income, ViFlow, Visio ...) ali tehniko blok
diagramov. Prenovljeni proces komentiramo tudi verbalno.
Poglavje o prenovljenem stanju predstavlja (poleg poglavja o obstoječem stanju)
glavnino naloge - 40% naloge.
4.2 PODPOGLAVJE NA PRVEM NIVOJU ....
4.2.1 PODPOGLAVJE NA DRUGEM NIVOJU (izjemoma!) ...
Prenova...
Prenova...
4.2.2 PODPOGLAVJE NA DRUGEM NIVOJU (Izjemoma!) ...
Prenova....
Prenova....
Univerza v Mariboru – Fakulteta za logistiko Diplomsko delo ... študija
Ime in priimek: Naslov magistrske naloge Stran X od Y
5 ZAKLJUČKI
5.1 OCENA UČINKOV
Ocenimo učinke prenovljenega procesa. Učinke moramo – če je le mogoče – oceniti
tudi kvantitativno.
5.2 POGOJI ZA UVEDBO
Navedemo pogoje za uvedbo rešitve (kadri, tehnična sredstva, finančna sredstva ...).
5.3 MOŽNOSTI NADALJNEGA RAZVOJA
Nakažemo možnosti nadaljnjega razvoja oziroma razširitve ali generalizacije rešitve.
Zaključno poglavje naj obsega 10 % naloge.
Univerza v Mariboru – Fakulteta za logistiko Diplomsko delo ... študija
Ime in priimek: Naslov magistrske naloge Stran X od Y
LITERATURA IN VIRI
Knjige:
Dolžan, J. (2002) Knjiga ta in ta, Tiskarna, Ljubljana.
Smith, S.I. (2003) Business Information Systems in Organization, Book Publishing,
New York.
Poglavje v knjigi:
Kovač, M. (2003) Poglavje o temi A. Knjiga Tapata - izbrana poglavja (Novak, A.,
Dolžan, B., Kranjec, C., uredniki) , strani 234-345, Založba, Kraj.
Werner, G. (2001) Facts about Theme B. Business and Informatics: Selected Topics
(Wilkinson, F., Editor), strani 111-222, Publishing House, Town.
Članek v reviji (poleg letnika v oklepaju navedemo tudi številko v letniku):
Učitelj, M. (2003) Članek, ki obravnava temo to in to, Organizacija, 31(4), strani
234-345.
Poročila, interni dokumenti:
Podjetje (2002) Delovno gradivo iz seminarja: Uspešno življenje, Mala firma ta in ta,
2002.
Učitelj, J. (2001) Zapiski predavanj: Predmet ta in ta.
Spletne strani:
Vsebina spletne strani. http://www.stran-ta-in-ta.com
Navajanje samo naslova spletne strani ni dovolj. http://www.druga.stran.org
Napisati datum, ko je bil spletni naslov obiskan.
Navedbe literature in virov uredimo po abecednem redu in letnici izdaje.
Univerza v Mariboru – Fakulteta za logistiko Diplomsko delo ... študija
Ime in priimek: Naslov magistrske naloge Stran X od Y
PRILOGE
Priloga 1: Vsebina ....
Priloga 2: Vsebina ....
POJMOVNIK
Če smo v nalogi uporabili tudi kake manj znane tuje strokovne izraze, jih tu
razložimo, npr.
bullet: posebna oznaka na začetku vrstice besedila |
|
Nazaj na vrh |
|
|
|
|
Ne, ne moreš dodajati novih tem v tem forumu Ne, ne moreš odgovarjati na teme v tem forumu Ne, ne moreš urejati svojih prispevkov v tem forumu Ne, ne moreš brisati svojih prispevkov v tem forumu Ne ne moreš glasovati v anketi v tem forumu
|
|